See утешаться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расстраиваться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "утеша́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утеша́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утеша́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… утеша́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "утешиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тешиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утешение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утешительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утешить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утешиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Зато характер весёлый, и при этом много благоразумия, ― не пропадёт, стало быть, девка», утешалась она в конце концов.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но прошло несколько времени, и опять эта взаимная ненависть скрылась под влюблённостью, то есть чувственностью, и я ещё утешался мыслью, что эти две ссоры были ошибки, которые можно исправить.",
"title": "Крейцерова соната"
},
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1962",
"ref": "А. И. Солженицын, «Случай на станции Кочетовка», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и без Полины ― не мог он сейчас беспечно утешаться с какой-нибудь женщиной, когда грозило рухнуть всё, что он любил.",
"title": "Случай на станции Кочетовка"
}
],
"glosses": [
"находить в ком-либо, чём-либо для себя успокоение, испытывать облегчение или забвение своих неприятностей, горестей, страданий"
],
"id": "ru-утешаться-ru-verb-59tYiNP2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtʲɪˈʂat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se consoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'apaiser"
}
],
"word": "утешаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расстраиваться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "утеша́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утеша́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утеша́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утеша́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "утеша́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… утеша́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "утешиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тешиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утешение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утешительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утешить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утешиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Зато характер весёлый, и при этом много благоразумия, ― не пропадёт, стало быть, девка», утешалась она в конце концов.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но прошло несколько времени, и опять эта взаимная ненависть скрылась под влюблённостью, то есть чувственностью, и я ещё утешался мыслью, что эти две ссоры были ошибки, которые можно исправить.",
"title": "Крейцерова соната"
},
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1962",
"ref": "А. И. Солженицын, «Случай на станции Кочетовка», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но и без Полины ― не мог он сейчас беспечно утешаться с какой-нибудь женщиной, когда грозило рухнуть всё, что он любил.",
"title": "Случай на станции Кочетовка"
}
],
"glosses": [
"находить в ком-либо, чём-либо для себя успокоение, испытывать облегчение или забвение своих неприятностей, горестей, страданий"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtʲɪˈʂat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se consoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'apaiser"
}
],
"word": "утешаться"
}
Download raw JSONL data for утешаться meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.